Michael R. Sisak and Michael Balsamo ASSOCIATED PRESS WASHINGTON – Days after the head of the troubled federal Bureau of Prisons said he was resigning…